Chi siamo

Il progetto Korzybski + Elstir

"La fotografia come mappa”

L'ironia non può essere assente da questo progetto, né nel suo nome né nella sua ispirazione.

KORZYBSKI, Alfred (1879-1950)

Inventore della "Semantica generale", mirava a superare il pensiero aristotelico che, secondo lui, ci porta a confondere la realtà con ciò che il nostro cervello produce per rappresentarla.

Un modo per introdurre la semantica generale è quello di partire dall'affermazione « La mappa non è il territorio ». La mappa è una rappresentazione e il risultato dell'analisi del territorio da parte di un cartografo. Il territorio possiede proprietà che il cartografo non è stato in grado di percepire, o che ha scelto di ignorare perché non fanno parte degli elementi necessari a chi usa la mappa.
Quando mostriamo una mappa dicendo "noi siamo qui", utilizziamo il linguaggio per affermare qualcosa che sembra essere vero, ma che è un'identificazione inappropriata. Noi vediamo una forte analogia con la fotografia.

Korzybski ha esercitato un'enorme influenza su scrittori come William Burroughs, Alfred E. Van Vogt e Michel Houellebecq (La carte ET le territoire, Prix Goncourt 2010). Jorge Luis Borges ha realizzato un breve e meraviglioso racconto in cui immagina una mappa in scala 1:1 (Del rigore della scienza), dove « la mappa È il territorio. »

La fotografia è per noi, autori di questo progetto, una sorta di mappa mentale in cui, parafrasando Franz Kafka, « La vera realtà è sempre irrealista »

ELSTIR, senza nome, (1918 - fine dell'umanità)

È un personaggio immaginario di "Alla ricerca del tempo perduto" di Marcel Proust. Senza dubbio l'opera letteraria più importante della cultura francese. Elstir si ispira a Monet, Renoir e molti altri. Insegnerà al protagonista (il narratore) come osservare, tra le altre, le cose in modo differente. Infatti, Elstir non le espone secondo la sua conoscenza: "[...] ma secondo quelle illusioni ottiche che ci appaiono a prima vista". Troverete in queste poche parole il mantra del nostro progetto.

È una "mise en abîme". Un personaggio immaginario che insegna una realtà soggettiva... Non siamo lontani da "Don Chisciotte", il primo romanzo dell'era moderna, in cui Cervantes rappresenta uno stravagante visionario che difende la verità con la menzogna.

Il nostro obiettivo:

Il nostro obiettivo non è raggiungere la perfezione. Non c'è niente di peggio, a nostro avviso, di una fotografia snaturata da complicati processi.
Cerchiamo di catturare l'attimo che rivela al mondo una situazione. Che sia divertente, commovente, riflessiva o puramente estetica.
La fotografia è l'arte di non prevedere nulla se non l'imprevedibile: di non aspettarsi nulla se non l'inaspettato... grazie in anticipo per la vostra curiosità e la vostra indulgenza.

Ci auguriamo che vi divertiate a scoprire il nostro mondo tanto quanto noi ci siamo divertiti a crearlo.