Korzybski + Elstir, home
fr · it · en

about

Camera Lucida

The darkroom is only half of the name this site could have been given. The other half already exists, in a book: Roland Barthes called it camera lucida, the place where the image is no longer developed, but thought. The laboratory and the thought, the darkness where the print appears and the clarity where it, in turn, looks back at us. What follows belongs to the second chamber.

Two lineages cross here, one for each letter of the name.

K

The first begins with Korzybski and his map that is not the territory. The greatest of writers, born in Argentina and died in Geneva, extends it into a cruel fable: a map at a scale of 1:1, so exact that it covers precisely what it describes, until it can no longer be told apart from it. A century later, Baudrillard takes up the same fable to say the opposite: it is no longer the map that follows the territory, it is the territory that survives only in tatters, scattered across the expanse of the map. He opens his book with a line he attributes to Ecclesiastes but had in fact written himself, a false verse on simulation, slipped under an invented authority. Cervantes belongs to this lineage well before it existed: Don Quixote lives inside the map of his chivalric romances, has made it his only territory, and nothing set against him (windmills, inns, servant girls) manages to draw him out of it.

E

The second begins with Elstir, Proust's painter, who teaches the narrator to look at the sea as a city and the city as a sea, to confuse the two in order to see each more clearly. Barthes adds a further demand: every photograph certifies that a thing was there, once only, before that lens, at that instant, and will never certify it twice in the same way for two different eyes. Others before him had sensed the loss: what an image gives up each time it is reproduced without end, that singular aura no further print can restore.

Kafka holds the door between the two lineages rather than choosing one or the other. His line, reality is always unrealistic, holds true for the map as much as for the gaze; it takes no side, it simply observes.

The two lineages do not tell two different stories. They ask the same question from two angles: what remains true when we look. A photograph, whenever it succeeds, holds the precise instant when the map and the gaze stop contradicting each other, when exactness and transformation occupy the same image without driving one another out. That instant is what we are after here, more than any theory.